Το 35ο από τα Λυρικά Αφιερώματα τού Rabindranath Tagore σε μετάφραση Κώστα Τρικογλίδη

Όπου το πνεύμα είναι άφοβο, κ' η καρδιά ψηλά κρατιέται, 

Όπου η γνώση είναι ελεύθερη,

Όπου ο κόσμος δεν έχει σπάσει σε κομμάτια μέσα σε στενούς οικιακούς τοίχους,

Όπου οι λέξεις έρχονται απ' τα βάθη της αλήθειας,

Όπου ο ακούραστος αγώνας απλώνει τα χέρια του προς την τελειότητα,

Όπου το καθάριο ρέμμα της Λογικής δε χάνει το δρόμο του μέσα στην πληκτική έρημο της άψυχης Συνήθειας,

Όπου το πνεύμα οδηγείται προς τα μπρος από Σένα σε μιαν ολοένα πιο πλατειά σκέψη και δράση,

Εκεί σ' αυτόν τον ουρανό της ελευθερίας, ω Πατέρα μου, κάνε την Πατρίδα μου να ξυπνήσει.

Πηγή: gutenberg.org.