ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΚΑΙ Η ΧΗΝΑ
Ξέρετε γιατί το κοράκι είναι τόσο μαύρο, γιατί το χρώμα του είναι τόσο μουντό και μαύρο; Όλα αυτά οφείλονται στο δικό του πείσμα. Τώρα ακούστε.
Συνέβη τις μέρες που όλα τα πουλιά παίρνανε τα χρώματα και τα σχέδια στο τρίχωμά τους. Έτυχε τότε να συναντηθούνε το κοράκι με τη χήνα και συμφωνήσανε να ζωγραφίσουνε το ένα το άλλο. Άρχισε πρώτο το κοράκι. Έβαψε τη χήνα μαύρη και πρόσθεσε ένα ωραίο λευκό σχέδιο στο τρίχωμά της.
Κατόπιν η χήνα, αφού το σκέφτηκε πολύ καλά, άρχισε να κάνει το ίδιο με το κοράκι. Του έβαψε το τρίχωμα ακριβώς όπως ήτανε το δικό της. Αλλά μετά, το κοράκι οργίστηκε και δήλωσε ότι το σχέδιο ήτανε τρομερά άσχημο. Η χήνα, προσβεβλημένη από όλη τη φασαρία, απλώς πιτσίλισε τα μαύρο χρώμα παντού.
Και τώρα ξέρετε γιατί το κοράκι είναι μαύρο.
Σημείωση: Στη Γροιλανδία και τον ευρύτερο αρκτικό κύκλο ενδημεί η «ασπρομάγουλη χήνα». Ο μύθος ενδεχόμενα αναφέρεται σε αυτήν.
THE RAVEN AND THE GOOSE
Do you know why the raven is so black, so dull and black in colour? It is all because of its own obstinacy. Now listen.
It happened in the days when all the birds were getting their colours and the pattern in their coats. And the raven and the goose happened to meet, and they agreed to paint each other. The raven began, and painted the other black, with a nice white pattern showing between.
The goose thought that very fine indeed, and began to do the same by the raven, painting it a coat exactly like its own. But then the raven fell into a rage, and declared the pattern was frightfully ugly, and the goose, offended at all the fuss, simply splashed it black all over.
And now you know why the raven is black.
Πηγή: gutenberg.org.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου