Of Course – I prayed – [Emily Dickinson]

Φυσικά – Προσευχήθηκα –

Και Νοιάστηκε ο Θεός;

Νοιάστηκε τόσο όσο στον Αέρα

Ένα Πουλί πετούμενο – είχε διαμαρτυρηθεί αυτή –

Και ούρλιαξε «Δώσε Μου» –

Tο Λόγο που χρειάζομαι – Ζωή –

Δεν είχα – παρά για τον Εαυτό Σου –

Θα ‘ταν καλύτερη Φιλανθρωπία

Να μ’ άφηνες στον Τάφο Μου –

Ευδιάθετη, ασήμαντη, χαρωπή και απαθή –

Παρά σ’ αυτήν την έξυπνη Μιζέρια. 

Of Course – I prayed –

And did God Care?

He cared as much as on the Air

A Bird – had stamped her foot –

And cried "Give Me" –

My Reason – Life –

I had not had – but for Yourself –

'Twere better Charity

To leave me in the Atom's Tomb –

Merry, and Nought, and gay, and numb –

Than this smart Misery.

376