Cosmic Query [Sun Ra]

Κοσμικό Ερώτημα

Γιατί θα ‘πρεπε ένας θεός να ‘ρθει στη γη

Μόνο και μόνο για να ‘ναι σε άνθρωπο δούλος;

Γιατί θα ‘πρεπε ένας άνθρωπος να ‘ναι σ’ άλλον άνθρωπο δούλος

Μόνο και μόνο για να ‘ναι σ’ άλλον άνθρωπο δούλος;

Ή άνθρωπος δούλος σε Θεό

Ή θεός σε άνθρωπο δούλος;

Μόνο και μόνο για να βρίσκεται σε μια κατάσταση

Αφύσικη στην ανθρώπινη φύση

Ή αυτ-αλλοίωσης; 

 

Cosmic Query

Why should a god visit earth

If to be only a slave to man

Why should a man be a slave to a man

If only to be a slave to man

Or a man to God

Or a god to man?

If only to be within a state

Unnatural to his natural self

Or alter-self

Από την ποιητική του συλλογή: The Immeasurable Equation -