Haiku (2) [Jack Kerouac]

What is a rainbow,

Lord? – a hoop 

For the lowly

(Desolation Pops, 38)* 

Ουράνιο τόξο –

Τι είναι Κύριε;

Για ταπεινούς στεφάνι 

What is Buddhism? 

– A crazy little 

Bird blub

Τι είναι ο Βουδισμός;

Μικρό τρελό κλαμπ

Που πάνε πουλιά

Πηγή πρωτότυπου: terebess.hu.

*

Υπό τον τίτλο «Desolation Pops» (Εκρήξεις στην Ερημιά), ο Jack Kerouac, εξέδωσε ποιητική συλλογή με 72 χαϊκού, τα οποία έγραψε το καλοκαίρι τού 1956, όταν εργάστηκε, για 63 ημέρες, ως πυροφύλακας, στην κορυφή Desolation Peak. Η εν λόγω κορυφή βρίσκεται στην οροσειρά τού βόρειου Cascade, στην πολιτεία Washington, σε υψόμετρο 1.860 μ., περί τα 10 χλμ. νότια από τα δυτικά σύνορα ΗΠΑ – Καναδά, στην περιοχή τού Εθνικού Πάρκου των ΗΠΑ γύρω από τη λίμνη Ross, σε απόσταση 24 χλμ. από τον πλησιέστερο δρόμο.