Άλλη Μοίρα
Για να υψωθείς πάνω από όλους τούς πολιτισμούς τής γης
σημαίνει πως όλους τούς εκτιμάς.
Κι ακόμα πως είσαι και διαφορετικός και μέρος.
Πάνω από τους τόπους πολλών χωρών
φαίνονται τού ανθρώπου οι συμφορές
και την ίδια στιγμή
οι προοπτικές ενός μεγαλύτερου σκοπού:
Μια άλλη μοίρα
καλύτερη από οτιδήποτε έχουνε
ποτέ γνωρίσει
ήσυχα αιωρείται σε κοντινή πάντοτε απόσταση.
Ο μεγαλύτερος σκοπός
να είσαι πέρα
απ’ το μπερδεμένο σχήμα τού καλού με το κακό.
Πέρα από το καλό και το κακό.
Πέρα από τη ζωή και το θάνατο
είναι πέρα από τον κύκλο, το Ο τής γης.
Ο κύκλος είναι η γη
ο κύκλος ολόκληρος
είναι το μέτρο τής γης
κι έτσι ο όρκος
το μέτρο τού όρκου
είναι το μέτρο τού δρόμου
που είναι η αφηρημένη διαδρομή ή κώδικας.
Another Fate
To rise above all the cultures of the land
Is to appreciate all.
Yet be apart and a part.
Above the scene of many lands
The ills of man are seen
And simultaneously
The potentials of greater intent:
Another fate
Better than anything they have
Ever known
Hovers quietly ever just within reach.
The greater intent
Of being beyond
The intermingled scheme of good and evil.
Beyond good and evil
Beyond life and death
Is beyond the cycle, the O of earth.
The circle is the earth
The full degree of the circle
Is the measure of the earth
And thereby the oath
The measure of the oath
Is the measure of the way
Which is the abstract path or code.
Από την ποιητική του συλλογή: The Immeasurable Equation -
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου