Σηκώθηκα νωρίς
Στο βαθύ γαλανό πρωινό ͘
Ο αγαπημένος μου είχε ήδη σηκωθεί,
Σε μένα τρέχοντας ήρθε από τις πύλες τής Αυγής.
Πάνω στο βουνό *
Το ετοιμοθάνατο θήραμα
Με του αγαπημένου μου το βλέμμα με κοιτά.
Early I rose
In the blue morning;
My love was up before me,
It came running to me from the doorways of the Dawn.
On Papago Mountain
The dying quarry
Looked at me with my love’s eyes.
*Βουνό με το όνομα Papago δεν βρήκα να υπάρχει. Η πιο λογική εξήγηση είναι να αναφέρεται σε κάποιον κυνηγό, που πέρασε με τη γυναίκα του τη νύχτα σε μοναχική σκηνή σε οικείο τους βουνό, και μόλις είχε γυρίσει από πολύ πρωινό κυνήγι.
Η φυλή Papago (που σημαίνει «οι Άνθρωποι που τρώνε Φασόλια»), η οποία σήμερα αριθμεί περί τα 28.000 άτομα και από το 1986 έχει υιοθετήσει το όνομα Tohono O'odham (που σημαίνει «οι Άνθρωποι τής Ερήμου») και απορρίπτει το προγενέστερο, είναι μια ιθαγενής φυλή που κατοικεί στο νότιο μέρος τής πολιτείας τής Arizona των ΗΠΑ και της βόρειας επαρχίας Sonora τού Μεξικού. Το όνομα Papago ήταν αυτό με το οποίο αρχικά τούς ονομάζανε οι ισπανοί και αργότεροι οι άγγλοι.
Οι περιοχές που κατοικούνε, πλατιές πεδιάδες περιτριγυρισμένες από ψηλά βουνά, χαρακτηρίζονται από πολύ ζεστά καλοκαίρια, εποχικούς μουσώνες μεταξύ Καλοκαιριού και Φθινοπώρου και ελάχιστες βροχοπτώσεις τον υπόλοιπο καιρό. Η οικονομία τους βασιζότανε στη γεωργία – η καλλιεργήσιμη περίοδος μπορούσε να φτάσει και τις 264 ημέρες – και την κτηνοτροφία, όπως και σήμερα, και είχαν επινοήσει μεθόδους να εκμεταλλεύονται το διαθέσιμο νερό από πηγές ή από πηγάδια και αρδευτικά έργα (όπως μεγάλες λακκούβες στα βουνά, αναχώματα και κανάλια).
Για την πρώιμη ιστορία τους λίγα πράγματα είναι γνωστά. Φαίνεται πάντως ότι είχανε κοινές ρίζες με τους Pima. Από όλες τις υπόλοιπες φυλές των ιθαγενών τής βόρειας αμερικανικής ηπείρου με τους Apache είχαν τις πιο έντονες αλληλεπιδράσεις. Μέχρι τα τέλη τού 17ου μ.Χ. αι. βασιζόντουσαν στις ανταλλαγές αγαθών και γυναικών, οι οποίες όμως αρπάζονταν με επιδρομές – αλλά μετά γίνανε τελείως εχθρικές κυρίως γιατί οι Tohono O'odham ήτανε τα θύματα επιδρομών από τους Apache όταν το κυνήγι των δεύτερων δεν πήγαινε καλά. Μάλιστα το 1871 συμμαχήσανε με τους ισπανούς και τους αμερικάνους στέλνοντας 92 πολεμιστές εναντίον των Apache. Στη Σφαγή τού Camp Grant που ακολούθησε από τους 144 νεκρούς Apache οι 136 ήτανε γυναικόπαιδα ενώ αιχμαλωτιστήκανε και 29 παιδιά Apache τα οποία, οι Tohono O'odham, πούλησαν ως σκλάβους στο Μεξικό. Λίγο αργότερα πάντως μπροστά στην απειλή των ευρωπαίων, υπήρξε προσέγγιση μεταξύ τους. Όσον αφορά τη σχέση τους με τους ισπανούς ήτανε γενικά εχθρική αφού δεν δεχόντουσαν για αιώνες να προσηλυτιστούν στον καθολικισμό. Μάλιστα στις δεκαετίες 1660 και 1750 καταγράφηκαν οι σημαντικότερες εξεγέρσεις τους.
Περισσότερα:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου