Σάββατο, 5 Νοεμβρίου 2016

Working Class Hero [John Lennon]


Της εργατικής τάξης ήρωας.

Με το που γεννιέσαι ασήμαντο σε κάνουνε να νοιώθεις
Όλο σου στερώντας σου το δικό σου χρόνο
Μέχρι που απ’ τον πόνο παύεις να νοιώθεις το παραμικρό

Της εργατικής τάξης ήρωας πρόκειται να γίνεις
Της εργατικής τάξης ήρωας στα σίγουρα θα γίνεις

Σε πληγώνουνε στο σπίτι, στο σχολείο σε χτυπάνε
Σε μισούνε αν είσαι ξύπνιος και αν βλάκας σε περιφρονάνε
Μέχρι που τρελαμένος να μην μπορείς τους κανόνες τους ν’ ακολουθήσεις

Της εργατικής τάξης ήρωας πρόκειται να γίνεις
Της εργατικής τάξης ήρωας στα σίγουρα θα γίνεις
 
Όταν για είκοσι τόσα χρόνια σ’ έχουνε βασανίσει και τρομοκρατήσει
Κατόπιν από σένανε να διαλέξεις μια καριέρα περιμένουνε
Όταν στ’ αλήθεια, όντας κατατρομαγμένος, δεν μπορείς να λειτουργήσεις,

Της εργατικής τάξης ήρωας πρόκειται να γίνεις
Της εργατικής τάξης ήρωας στα σίγουρα θα γίνεις

Με τη θρησκεία, την τιβί και το σεξ μαστουρωμένο σε κρατάνε
Και πως είσαι τόσο έξυπνος, πέρα από τις τάξεις κι ελεύθερος νομίζεις
Αλλά όσο μπορώ να βλέπω πως ένας γαμημένος χωριάτης είσαι ακόμη

Της εργατικής τάξης ήρωας πρόκειται να γίνεις
Της εργατικής τάξης ήρωας στα σίγουρα θα γίνεις

Πως για σένανε λένε στην κορφή ακόμη χώρος υπάρχει
Αλλά πρώτα να μάθεις πρέπει πώς γελώντας να σκοτώνεις
Εάν σαν τους τύπους στην κορφή του λόφου θέλεις να γίνεις

Της εργατικής τάξης ήρωας πρόκειται να γίνεις
Της εργατικής τάξης ήρωας στα σίγουρα θα γίνεις

Καλά εάν ήρωας να γίνεις θέλεις τότε απλά ακολούθησε με
Λοιπόν εάν ήρωας να γίνεις θέλεις τότε απλά ακολούθησε με




Working Class Hero
(πηγή πρωτότυπων στίχων: azlyrics.com/lyrics/johnlennon)

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
'Til the pain is so big you feel nothing at all

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for 20 odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function, you're so full of fear

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion, and sex, and T.V.
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me


Ακούστε το εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: