Σάββατο, 24 Δεκεμβρίου 2016

Nature's Way [Randy California – Spirit]


Ο τρόπος της φύσης

Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σου το λέει πως κάτι καλά δεν πηγαίνει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης μ’ ένα τραγούδι να σου το λέει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σε λαμβάνει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σ’ επαναφέρει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σου το λέει
Πως κάτι καλά δεν πηγαίνει

Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σου το λέει, αύρα καλοκαιρινή
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σου το λέει, ετοιμοθάνατα δέντρα
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σε λαμβάνει
Αυτός είν’ο τρόπος της φύσης να σ’ επαναφέρει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σου το λέει
Πως κάτι καλά δεν πηγαίνει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης, αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης, αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης

Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σου το λέει
Πως κάτι καλά δεν πηγαίνει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης
Μ’ ένα τραγούδι να σου το λέει, ωχ!

Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σε λαμβάνει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σ’ επαναφέρει
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης
Αυτός είν’ ο τρόπος της φύσης να σου το λέει
Πως κάτι καλά δεν πηγαίνει, πως κάτι καλά δεν πηγαίνει, πως κάτι καλά δεν πηγαίνει


Ένα εξαιρετικό τραγούδι με σαφές οικολογικό περιεχόμενο (*) από ένα συγκρότημα που δεν βρήκε την αναγνώριση που του άξιζε. Οι περισσότεροι θα έλεγα πως το γνωρίσανε από τη δικαστική διαμάχη για το κατά πόσον οι Led Zeppelin αντιγράψανε ή όχι το μουσικό θέμα από το Taurus των Spirit στο γνωστό Stairway to Heaven. Πρόσφατα η τυφλή και προφανώς και κουφή δικαιοσύνη αποφάσισε πως όχι.

(*) αξίζει να σημειώσουμε πως τότε το φαινόμενο της ρύπανσης θεωρούνταν ως μια τοπικού χαρακτήρα παράπλευρη συνέπεια των ανεξέλεγκτων ανθρώπινων δραστηριοτήτων, εστιασμένη στα όρια των μεγάλων πόλεων και των βιομηχανικών περιοχών χωρίς συνέπειες σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα μόνα, τότε, παραδεκτά φαινόμενα ρύπανσης με μεταφερόμενες συνέπειες σε άλλες ευρύτερες περιοχές [η τρύπα του όζοντος δεν είχε ανακαλυφθεί και η ανθρώπινη συνεισφορά στο φαινόμενο του θερμοκηπίου αμφισβητούνταν και από επιστήμονες  (σήμερα μόνο από αμαθείς θρησκόληπτους και τους έχοντες συμφέροντα σε πετρελαϊκές εταιρίες – γενικότερα στην εξόρυξη καύσιμων ορυκτών)] ήταν η όξινη βροχή και φυσικά η ραδιενέργεια. Η τέχνη με τραγούδια όπως αυτό ή το περίφημο What have they done to the rain κλπ και βιβλία όπως το «Σιωπηλή Άνοιξη» της Rackel Carson κλπ πρωτοπορούσε. 


Nature's Way
(πηγή πρωτότυπων στίχων: songmeanings.com/songs.)

It's nature's way of telling you something's wrong
It's nature's way of telling you in a song
It's nature's way of receiving you
It's nature's way of retrieving you
It's nature's way of telling you
Something's wrong

It's nature's way of telling you, summer breeze
It's nature's way of telling you, dying trees
It's nature's way of receiving you
It's nature's way of retrieving you
It's nature's way of telling you
Something's wrong
It's nature's way, it's nature's way
It's nature's way, it's nature's way

It's nature's way of telling you
Something's wrong
It's nature's way of telling you
In a song, oh-h

It's nature's way of receiving you
It's nature's way
It's nature's way of retrieving you
It's nature's way
It's nature's way of telling you
Something's wrong, something's wrong, something's wrong



Δεν υπάρχουν σχόλια: