Δευτέρα, 3 Απριλίου 2017

All alone am I [Lyrics: Arthur Altman, Music: Manos Hadjidakis, Singer: Brenda Lee, μετ. ΦΚ]


All alone am I

All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart

No use in holding other hands
For I'd be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I'd be thinking just of your caress

All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart

No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again

All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart



Είμαι τόσο μόνη

Είμαι τόσο μόνη από τότε που είπες αντίο
Τόσο  μόνη μόλις  που ακούω το χτύπο της καρδιάς μου
Κόσμος γύρω μου αλλά δεν ακούγεται τίποτε
Μονάχα  ο χτύπος της καρδιάς μου

Τι ωφελεί να κρατήσω άλλα χέρια 
Αφού μονάχα το κενό θα κρατάω
Τι ωφελεί να φιλήσω άλλα χείλη
Αφού θα σκέφτομαι μονάχα το δικό σου χάδι

Είμαι τόσο μόνη από τότε που είπες αντίο
Τόσο  μόνη μόλις  που ακούω το χτύπο της καρδιάς μου 
Κόσμος γύρω μου αλλά δεν ακούγεται τίποτε
Μονάχα  ο χτύπος της καρδιάς μου

Καμία άλλη φωνή δεν μπορεί να μου πει κάτι
Η καρδιά μου θέλει ν’ ακούσει για να τραγουδήσει κάποτε ξανά
Τα λόγια που έλεγες ψιθυριστά
Καμία άλλη αγάπη δεν μπορεί αυτά ποτέ να ξαναφέρει

Είμαι τόσο μόνη από τότε που είπες αντίο
Τόσο  μόνη μόλις  που ακούω το χτύπο της καρδιάς μου 
Κόσμος γύρω μου αλλά δεν ακούγεται τίποτε
Μονάχα ο χτύπος της καρδιάς μου

Δεν υπάρχουν σχόλια: