28 Ιουνίου 2019

Immortals [Sun Ra]


Immortals

Yesterdays
      and
            tomorrow
                     are
              different
When they exist in their own spheres
           but when every tomorrow is the
                     same as every
yesterday
        Then, that every tomorrow is not
                     the real tomorrow
        Because it is only a copy of
all the yesterdays gone by.


Αιώνια

Τα χθες
       και
             το αύριο
                   είναι
       διαφορετικά
Όταν στις δικές τους σφαίρες υπάρχουν
      αλλά όταν κάθε αύριο είναι
                  το ίδιο με κάθε
χθες
         Τότε, πως κάθε αύριο δεν είναι
                     πραγματικό αύριο
         Γιατί ένα μονάχα αντίγραφο είναι
Όλων των χθες που περάσανε πια. 


Από την ποιητική του συλλογή: The Immeasurable Equation.

Δεν υπάρχουν σχόλια: