24 Αυγούστου 2019

California Dreamin' [John Phillips, Michelle Phillips, The Mama’s and the Papa’s]


ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ Σ' ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ

Όλα τα φύλλα είν’ καφετιά και γκρίζος ο ουρανός
Για βόλτα έχω βγει, χειμώνα καιρό,
Ασφαλής θα ‘μουνα και ζεστός αν ήμουν στο Έλ Έι
Καλιφόρνια σ’ ονειρεύομαι με τέτοιο καιρό χειμώνα

Σε μια εκκλησιά σταμάτησα που συνάντησα προχωρώντας
Λοιπόν, στα γόνατα έπεσα, πως τάχατες προσεύχομαι 
Μάθε πως του παπά τ’ αρέσει ο χειμώνας
Πως θα μείνω αυτός νομίζει
Καλιφόρνια σ’ ονειρεύομαι με τέτοιο καιρό χειμώνα

Όλα τα φύλλα είν’ καφετιά και γκρίζος ο ουρανός
Για βόλτα έχω βγει, χειμώνα καιρό,
Και σήμερα να φύγω θα μπορούσα, αν δεν της το ΄χα πει
Καλιφόρνια σ’ ονειρεύομαι με τέτοιο καιρό χειμώνα (Χ3)


Πηγή πρωτότυπων στίχων: azlyrics.com.
Ακούστε το εδώ.


California Dreamin' 

All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day

Stopped in to a church I passed along the way
Well I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher liked the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin' on such a winter's day

All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day

Δεν υπάρχουν σχόλια: