Wild Nights - Wild Nights [Emily Dickinson]

Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile – the Winds –
To a Heart in port –
Done with the Compass –
Done with the Chart!

Rowing in Eden –
Ah, the Sea!
Might I but moor – Tonight –
In Thee!


Νύχτες Θυελλώδεις – Νύχτες Θυελλώδεις!
Εγώ μαζί σου ήμουν
Οι Θυελλώδεις Νύχτες θα ‘πρεπε
Η ευχαρίστησή μας να ‘τανε!

Μάταια – οι Άνεμοι –
Για μια Καρδιά στο λιμάνι –
Με την Πυξίδα γίνεται –
Με το Χάρτη γίνεται!

Στον Παράδεισο κωπηλατώντας –
Αχ! Η Θάλασσα!
Ν’ αγκυροβολήσω – το Βράδυ απόψε–
Θα μπορούσα σε Σένα!


Πηγή Πρωτότυπου: Emily Dickinson - The Complete Poems - No 249.