03 Ιουλίου 2020

(ρουμπαγιάτ)


Τα όνειρα μια πεταλούδα φέρνει (*)
Την Ψυχή μας μια πεταλούδα παίρνει (**) 
Στο χορό τους του κόσμου η ουσία (***)
Μύθοι! Μα ο πολιτισμός μας γέρνει!


(*) Τα μέλη τής βορειοαμερικανικής ινδιάνικης φυλής των Μαυροπόδαρων πίστευαν ότι τα όνειρα έρχονται με μια πεταλούδα.
(**) Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι οι πεταλούδες είναι ψυχές νεκρών και για αυτό τις έλεγαν Ψυχές. 
(***) Τα μέλη τής επίσης βορειοαμερικανικής ινδιάνικης φυλής των Πουέμπλο προσωποποιούσανε το πνεύμα των πεταλούδων στα «Κατσίνα», τα οποία άντρες τής φυλής υποδύονται στους ιερούς χορούς και τα οποία αντιπροσωπεύουνε την πνευματική ουσία όλων των αισθητών πραγμάτων στον κόσμο.

30.06.2020 

Δεν υπάρχουν σχόλια: