Δυο χαϊκού από την Ghana

Ένα (1) του Jacob Kobina Ayiah Mensah

empty matchboxes
scattered in the mud
my new community

άδεια σπιρτόκουτα
σκόρπια στη λάσπη
νέο μου χωριό

και

Ένα (1) τού Turkson Adu Darkwa ή Kojo Turkson

after the storm 

the homelessness 

of fallen leaves

μετά την καταιγίδα

αστεγοσύνη

πεσμένων φύλλων 

Πηγή: haikupedia.org/haiku in west africa.