ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΙΣ ΠΛΕΙΑΔΕΣ
Κοίτα! καθώς ανατέλλουν, σηκώνονται
Απ’ τη γραμμή που ο ουρανός συναντάει τη γη, επάνω.
Πλειάδες!
Να! Ανεβαίνουνε· να μας καθοδηγήσουν έρχονται,
Να μας οδηγήσουνε με ασφάλεια, την ενότητά μας να κρατήσουμε.
Πλειάδες,
Διδάξτε μας να είμαστε, όπως εσείς, ενωμένοι.
SONG TO THE PLEIADES
Look as they rise, rise
Over the line where sky meets the earth;
Pleiades!
Lo! They ascending, come to guide us,
Leading us safely, keeping us one;
Pleiades,
Teach us to be, like you, united.
Στο πολύ αξιόλογο έργο: The Project Gutenberg eBook of American Indian love lyrics, and other verse, από το οποίο προέρχεται το ανωτέρω μικρό αριστούργημα, παραδοσιακό ποίημα από την ινδιάνικη φυλή Pawnee, θα επανερχόμαστε.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου