Η Kiyoko Uda (宇多喜代子), είναι γιαπωνέζα ποιήτρια haiku. Γεννήθηκε το 1935, στην επαρχία Yamaguchi, και ξεκίνησε να γράφει σε ηλικία 19 χρόνων. Θεωρείται από τις σημαντικότερες σύγχρονες δημιουργούς στο χώρο τού haiku. Το διάστημα από το 1976 έως το 1985 εργάστηκε ως συντάκτρια στο Gendai Haiku Journal. Το 1985 εργάστηκε ως συντάκτρια στο Soen. Ήταν η ιδρύτρια τής Ομάδας Μελέτης τής Οσάκα για την Ιστορία του haiku. Σήμερα είναι Πρόεδρος τού Σύγχρονου Συλλόγου Haiku και πρόεδρος τού "NHK Haiku World" καθώς και μέλος τής επιτροπής επιλογής τής στήλης Haiku, στην εφημερίδα Yomiuri.
Τα κατωτέρω ποιήματα από τις ιστοσελίδες:
麦よ死は黄一色と思い込む
wheat –
realizing death as one color
gold
σιτάρι – ο θάνατος
σε ένα χρώμα
χρυσοκίτρινο
鉄片やかならず男がたちどまる
piled iron:
without doubt
men stop
παλιοσίδερα:
αναμφίβολα
άντρες στέκονται (να δουν)
半身は夢半身は雪の中
I’m half
in a dream, half
in the snow
είμαι η μισή
σε όνειρο, η μισή
μέσα στο χιόνι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου