Spring rain
escaping from the walls of houses
smoke
μέσ’ από τοίχους σπιτιών
διαρρέει καπνός –
άνοιξη, βροχή
A seed bag
soaked in
spring rain
γεμάτο σπόρους
ένα σακί μουλιάζει –
άνοιξη, βροχή
I cannot write
in the spring rain —
how nice
άνοιξη, βροχή –
αδύνατο να γράψω·
πόσο ντρέπομαι!
In spring rain
existence becomes dark
like today
άνοιξη, μπόρα –
η φύση σκοτεινιάζει
όπως σήμερα
Relief appears
spring rain raining and
an old suitcase
άνοιξη, βροχή
βρέχει παλιά βαλίτσα –
ανακούφιση
At the Doll Market
it’s time to take in the lights
a spring rain
άνοιξη, βροχή –
στο μαγαζί με κούκλες
σβήνουν τα φώτα
Πηγή; thehaikufoundation.org.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου