07 Νοεμβρίου 2026

A Sphinx [Carl Sandburg]

Μια Σφίγγα 

Με το στόμα σου ερμητικά κλειστό κάθεσαι πέντε χιλιάδες χρόνια χωρίς να βγάλεις άχνα.
Πομπές περάσαν και διαβάτες, ερωτήματα θέτοντας, στα οποία απαντούσες με γκρίζα μάτια που δεν ανοιγοκλείσανε ποτέ και χείλη σφιχτά που δεν μιλήσανε ποτέ.
Ούτ’ ένα γρύλισμα απ’ όσα γνωρίζεις δεν ακούστηκε απ’ την αείποτε σα γάτα έτοιμη να ορμήσει στάση σου.
Εγώ είμαι ένας από κείνους που ξέρουν όλα όσα ξέρεις και φυλάω τις ερωτήσεις μου: τις απαντήσεις που κρατάς γνωρίζω.


A Sphinx

Close-mouthed you sat five thousand years and never let out a whisper.
Processions came by, marchers, asking questions you answered with grey eyes never blinking, shut lips never talking.
Not one croak of anything you know has come from your cat crouch of ages.
I am one of those who know all you know and I keep my questions: I know the answers you hold.

Πηγές (ενδεικτικά):


Δεν υπάρχουν σχόλια: