She slept beneath a tree [Emily Dickinson]

Κάτω από ‘να δέντρο κοιμήθηκε–

Ποιος από μένα άλλος θα τη θυμόνταν;

Την Κούνια της άγγιξα βουβά –

Αναγνώρισε το πόδι –

Φόρεσε το κατακόκκινό της ένδυμα

         Και είδε!

She slept beneath a tree –

Remembered but by me.

I touched her Cradle mute –

She recognized the foot –

Put on her carmine suit

          And see!

25