Σε βλέπουμε [Paul Celan, μετ. Στέλλα Νικολούδη]

ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ

Σε βλέπουμε, ουρανέ, σε βλέπουμε,
Κάνεις τα εξανθήματα
να βγαίνουν ένα ένα, 
μια μια οι φουσκάλες. 
Έτσι πληθαίνεις την αιωνιότητα.

Σε βλέπουμε, ω γη, σε βλέπουμε. 
Μια μια 
παύεις τις ψυχές, 
τη μια σκιά μετά την άλλη. 
Έτσι αναπνέουνε οι πυρκαγιές του χρόνου.

Από την ποιητική συλλογή: Από Κατώφλι σε Κατώφλι.