Give little Anguish [Emily Dickinson]

Δώσε λίγη Αγωνία –

Οι Ζωές θα αγχωθούν –

Δώσε Χιονοστιβάδες –

Και θα γείρουν –

Ισιώνουν – για την Ανάσα τους κοιτάνε προσεκτικά –

Αλλά δεν βγάζουνε λέξη – όπως στο Θάνατο –

Που μόνο μια Μαρμάρινη Επιγραφή μιλά –

Τρομερά περιεκτική – απ’ ότι ο Λόγος –

Give little Anguish –

Lives will fret –

Give Avalanches –

And they 'll slant –

Straighten – look cautious for their Breath –

But make no syllable – like Death –

Who only shows his Marble Disc –

Sublimer sort – than Speech –

310