Birds Without Wings [Sun Ra]

Πουλιά Δίχως φτερά

Πουλιά δίχως φτερά

Πουλιά δίχως φτερά

Σ’ ετοιμότητα, σφιγμένα ---

Αγνοούν 

Πως φτερά δεν υπάρχουν

Εκεί που θα ‘πρεπε να βρίσκονται φτερά;

Πουλιά δίχως φτερά

Σ’ ετοιμότητα, σφιγμένα

Απογειώνονται

Ανεμοπορούν... αιωρούνται...

Αλίμονο!

Πέφτουνε στη γη.

Τραυματίστηκαν;

Μελανιασμένα, σαστισμένα

Θυμωμένα

Πίσω στο σημείο απογείωσης τρέχουν

Ξανά.

Σ’ ετοιμότητα, σφιγμένα

Έτοιμα, Φεύγουν!

Πουλιά δίχως φτερά.

Birds Without Wings

Birds without wings

Birds without wings

Poised, tense ---

Are they unaware

There are no wings

Where wings should be?

Birds without wings

Poised and tense

Take off

Sailing ... sailing ....

Alas!

They drop to earth.

Are they hurt?

Bruised, bewildered

Angry

They rush to the take-off place

Again.

Poised, tense

Ready, Go!

Birds without wings.

Από την ποιητική του συλλογή: The Immeasurable Equation -