Ο πατέρας παντού ήτανε και πουθενά.
Ήτανε τρεις του Σεπτέμβρη.
Τη μέρα εκείνη που πάντοτε θα θυμάμαι, ω ναι!
Γιατί τη μέρα εκείνη πέθαν’ ο μπαμπάς μου.
Δεν είχα ποτέ μου την ευκαιρία να τον γνωρίσω.
Δεν άκουγα παρά μονάχα να μιλάνε άσχημα γι’ αυτόν.
Μάνα, από τα λόγια σου κρέμομαι, την αλήθεια να μάθω.
Και η Μάνα το κεφάλι της μονάχα έσκυψε και είπε:
«Ο Πατέρας, γιε, παντού ήτανε και πουθενά.
Σπίτι του όπου το καπέλο του έβγαζε.
Κι όταν πέθανε ό,τι μας άφησε αυτό μονάχα ήτανε.» (*)
«Ο Πατέρας παντού και πουθενά ήτανε γιε μου.
Σπίτι του όπου το καπέλο του έβγαζε.
Κι όταν πέθανε ό,τι μας άφησε αυτό μονάχα ήτανε.»
Καλά, καλά.
Έι Μάνα!, μήπως είν’ αλήθεια αυτό που λένε:
Ότι ο Πατέρας ούτε μια μέρα στη ζωή του δούλεψε;
Και Μάνα, άσχημα λόγια στην πόλη κυκλοφορούν
Πως ο Πατέρας τρία είχε ξώγαμα κι άλλη γυναίκα.
Και αυτό σωστό δεν είναι.
Πως ο Πατέρας, κάποιους να λένε άκουσα, ψεύτικα πουλούσε κηρύγματα.
Για τη σωτηρία των ψυχών μιλούσε χρονοτριβώντας.
Ασχολούμενος με χρέη και κλέβοντας στου Κυρίου τ’ όνομα.
Η Μάνα το κεφάλι της μονάχα έσκυψε και είπε:
«Ο Πατέρας, γιε μου, παντού ήτανε και πουθενά.
Σπίτι του όπου το καπέλο του έβγαζε.
Κι όταν πέθανε, ό,τι μας άφησε αυτό μονάχα ήτανε.» (*)
«Έι, ο Πατέρας παντού και πουθενά ήτανε.
Σπίτι του όπου το καπέλο του έβγαζε.
Κι όταν πέθανε, ό,τι μας άφησε αυτό μονάχα ήτανε.»
Αχ!
Έι Μάνα!, πως τον εαυτόν του ο Πατέρας, άκουσα, καλούσε παντογνώστη.
Αυτό μήπως είναι, πες μου, που τον Πατέρα πρόωρα στον τάφο έστειλε;
Τ’ αλάνια λένε πως ο Πατέρας τα πάντα θα ‘κανε τους λογαριασμούς του να πληρώσει.
Έι Μάνα!, τ’ αλάνια λένε πως ο Πατέρας δεν προβληματιζόταν και πολύ.
Την ώρα του περνούσε γυναίκες κυνηγώντας και στο ποτό.
Μάνα, από τα λόγια σου κρέμομαι την αλήθεια για να μάθω.
Η Μάνα το βλέμμα της σήκωσε και με δάκρυα στα μάτια είπε:
«Γιε, ο Πατέρας παντού και πουθενά ήτανε – καλά, καλά, καλά, καλά.
Σπίτι του όπου το καπέλο του έβγαζε.
Κι όταν πέθανε, ό,τι μας άφησε αυτό μονάχα ήτανε.»
«Ο Πατέρας παντού και πουθενά ήτανε.
Σπίτι του όπου το καπέλο του έβγαζε.
Κι όταν πέθανε, ό,τι μας άφησε αυτό μονάχα ήτανε.»
«Ο Πατέρας, είπα, παντού και πουθενά ήτανε.
Σπίτι του όπου το καπέλο του έβγαζε.
Κι όταν πέθανε, ό,τι μας άφησε αυτό μονάχα ήτανε.»
(*) πιο κοντά θα ήταν ίσως: ’’Κι όταν πέθανε όλους μάς άφησε μόνους’’.
Πρωτότυπο:
lyricsfreak.com.
Ακούστε το
εδώ.
Papa Was A Rolling Stone
It was the third of September.
That day I'll always remember, yes I will.
'Cause that was the day that my daddy died.
I never got a chance to see him.
Never heard nothing but bad things about him.
Mama, I'm depending on you, tell me the truth.
And Mama just hung her head and said,
"Son, Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone."
"Papa was a rolling stone, my son.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone."
Well, well.
Hey Mama, is it true what they say,
That Papa never worked a day in his life?
And Mama, bad talk going around town
Saying that Papa had three outside children and another wife.
And that ain't right.
Heard some talk about Papa doing some store front preaching.
Talkin about saving souls and all the time leeching.
Dealing in debt and stealing in the name of the Lord.
Mama just hung her head and said,
"Papa was a rolling stone, my son.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone."
"Hey, Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone."
Uh!
Hey Mama, I heard Papa call himself a jack of all trade.
Tell me is that what sent Papa to an early grave?
Folk say Papa would beg, borrow, steal to pay his bill.
Hey Mama, folk say that Papa was never much on thinking.
Spent most of his time chasing women and drinking.
Mama, I'm depending on you to tell me the truth.
Mama looked up with a tear in her eye and said,
"Son, Papa was a rolling stone. (Well, well, well, well)
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone."
"Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone."
"I said, Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone."
